France - Liban - Egypte - Maroc – 2005 – 1:50 – VOSTF
Un film de Jocelyne Saab
Avec Hanane Turk, Mohamed Mounir, Aida Riad, Fathi Abdel Wahab, Sawsan Badr
Chansons interprétées par "La voix de l’Égypte"
Mohamed Mounir
Avec la gracieuse participation de Natasha Atlas

Contact, distribution et vente internationale:
Jocelyne Saab <jsaab@hotmail.com> - Collection d'artiste - Liban

Attachée de presse France:
Zeina Toutounji Gauvard <zeinatg@yahoo.fr>

Distribution cinéma France:
VisioSfeir - Elias Sfeir <elias.sfeir@visiosfeir.fr>
Protable: 06 81 31 09 36
2 bis rue roux soignat
69003 Lyon France

Attachée de presse Suisse:
Anne Delseth <delseth@trigon-film.org> - Trigon-film
Tél: 0041 79 614 88 84



Réalisation
Scénario
Idée originale
Consultants scénario
Alfred Farag
France Saint-Léger
Image
Jacques Bouquin
Son
Fawzi Thabet
Mixage son
Thierry Delor
Musique
Jean-Pierre Mas et Patrick Legonie
Chorégraphie
Montage
Claude Reznik
Parolière
Kawsar Mustapha
Costumes
Décor
Maquillage
Frédéric Balmer
Photographe de plateau
Nadim Deaibes
Avocate
Brigitte Bourdu-Rousel
Assistante à la réalisation
Marie Badir
Assistante de production
Nada Addoum
Assistant de production France
Pascal Pigeon
Assistantes costumes
Diane Ferjane et Wafa Aoun
Productions
Collection d'Artistes (Liban)
Catherine Dussart Productions (France)
 
Le Cinématographe (Égypte)
Producteur délégué
Producteur exécutif
Sayed Amin

Avec la participation de

TV5 France - 2M Télévision marocaine
CNC France Francophonie - Ministère des Affaires Étrangères
Ministère de la Culture Liban - Ford Foundation
Bourse Suisse Vision Sud-Est - DDC suisse - Laboratoires Éclair
LVT - Cinestereo
 
 
Jocelyne Saab au Festival International du Film de Dubaï, 2005
-
Prix du jury du Meilleur Scénario 2003, avec la participation du CNC-sopadin
-
Prix Atelier d'Écriture du Festival de Carthage
-
International Sundance Film Festival, World Competition, 2006
-
Festival International du Film de Montréal, Compétition Grand Prix des Amériques, 2005
-
Festival International du Film de Fribourg Suisse: Prix du Public et Prix "E-Changer" du jury des jeunes, 2006
-
Festival International de Milan: Prix de la Province de Milan, 2006
-
Festival International d'Algarve, Portugal: Prix Mediterrar du meilleur long-métrage, 2006
-
Festival International du Film du Caire, 2005
-
Festival International du Film de Dubaï, 2005
-
Festival International cinema costume et mode, 2006: Prix Special du jury Meilleur Costume
-
Ouverture et compétition officielle Festival de Singapour,
Best Actress Silver Screen Award 13 Avril, 2006
-
Ouverture festival franco-arabe AMMAN
-
Festival de Delhi
-
Natfilmfestival Danemark
-
Brisbane Film Festival Australia
-
Seoul Film Festival
- Festival International de Bogota
- Festival International de Bombay
- Festival International de Los Angeles
- Festival International de Calcutta
- Festival International d'Alaska
- Festival de Films de Lisbonne
 
 
Les femmes Le désir Le plaisir La danse La musique La politique